1
00:00:07,007 --> 00:00:12,094
Die Leute würden hoch über der Menge fliegen,
einfach umdrehen, Ende über Ende,
2
00:00:12,095 --> 00:00:15,139
wie...
3
00:00:15,140 --> 00:00:19,018
...und in die Arme von
eine Person, die auf der anderen Seite wartet.
4
00:00:19,019 --> 00:00:21,604
Ist das nicht wild?
5
00:00:21,605 --> 00:00:22,605
Mm-hmm.
6
00:00:25,526 --> 00:00:30,363
Oh, noch etwas
Was den Zirkus betrifft, sie hatten Tiere
7
00:00:30,364 --> 00:00:32,990
und sie hatten diese
riesige Dinge, die man Elefanten nennt
8
00:00:32,991 --> 00:00:36,202
und sie hatten, so... so,
Haut so hart wie Beton
9
00:00:36,203 --> 00:00:40,040
und diese langen,
flexible Nasen, die sie Rüssel nannten,
10
00:00:41,166 --> 00:00:47,255
und Zähne, die auf beiden Seiten wuchsen
Ihre Gesichter könnten bis zu 12 Fuß lang werden.
11
00:00:47,256 --> 00:00:48,856
Das klingt wie ein Albtraum.
12
00:00:49,633 --> 00:00:51,134
Ja, ich mag Elefanten.
13
00:00:53,470 --> 00:00:55,264
Sie sind wirklich schlau.
14
00:00:56,640 --> 00:00:58,391
Sie sind sehr altruistisch.
15
00:00:58,392 --> 00:01:01,978
Wissen Sie, die sind bekannt
um anderen Arten in Not zu helfen.
16
00:01:01,979 --> 00:01:04,939
Naja, gerade jetzt
Ich bin eine Spezies in Schwierigkeiten.
17
00:01:04,940 --> 00:01:05,898
Was?
18
00:01:05,899 --> 00:01:08,860
Ich möchte es versuchen
und atmen Sie durch einen 50 Fuß langen Schlauch
19
00:01:08,861 --> 00:01:12,655
ohne machen zu müssen
etwas, das die Luft nach unten drückt.
20
00:01:12,656 --> 00:01:13,949
Aber ich glaube nicht, dass ich das kann.
21
00:01:14,950 --> 00:01:16,034
Kannst du das nehmen?
22
00:01:17,160 --> 00:01:18,287
Und...
23
00:01:19,663 --> 00:01:21,790
Ich denke, ich kann es reparieren.
24
00:01:23,792 --> 00:01:26,169
Hey, du bist ziemlich gut
beim Herstellen von Dingen, nicht wahr?
25
00:01:26,170 --> 00:01:27,254
Mm-hmm.
26
00:01:27,963 --> 00:01:29,714
Was war also Ihre Aufgabe in Ihrem Silo?
27
00:01:29,715 --> 00:01:32,175
- Hey, könntest du... Schau mal... Danke.
- Oh, tut mir leid. Äh.
28
00:01:32,176 --> 00:01:35,136
Ähm, ich war Ingenieur.
29
00:01:35,137 --> 00:01:36,430
Oh.
30
00:01:37,264 --> 00:01:41,101
Hey, wissen Sie, sie... sie benutzten Maschinen
in früheren Zeiten unter Wasser atmen.
31
00:01:42,686 --> 00:01:46,230
Oh, da ist dieses tolle Buch mit dem Titel
Zwanzigtausend Meilen unter dem Meer
32
00:01:46,231 --> 00:01:51,110
und darin verwenden sie Atemgeräte
und dieses riesige Unterwasserschiff
33
00:01:51,111 --> 00:01:53,571
namens Nautilus
um den Meeresboden zu erkunden.
34
00:01:53,572 --> 00:01:55,406
Das war der Ozean
riesige Salzwasserfläche...
35
00:01:55,407 --> 00:01:56,992
Nein, ich weiß. Ich... ich habe es gesehen.
36
00:01:58,076 --> 00:02:02,039
- Ich habe es in einem Buch gesehen.
- Man durfte mit 18 Jahren Bücher lesen?
37
00:02:02,956 --> 00:02:05,375
Äh, nein.
38
00:02:05,876 --> 00:02:07,628
Oh. Ah, Mann.
39
00:02:08,169 --> 00:02:10,254
Warten. Wo war ich? Oh ja.
40
00:02:10,255 --> 00:02:13,090
In dem Buch sind die... die...
der Kapitän der Nautilus
41
00:02:13,091 --> 00:02:14,217
- ist Nemo...
- Nein.
42
00:02:14,218 --> 00:02:16,738
- ...und du bist ein bisschen wie er.
- Nur... Kannst du einfach...
43
00:02:17,513 --> 00:02:18,597
Entschuldigung.
44
00:02:22,226 --> 00:02:23,227
Hey.
45
00:02:24,269 --> 00:02:25,311
- Hey.
- Ja?
46
00:02:25,312 --> 00:02:27,188
- Du könntest ein Harmonium gebrauchen.
- Hmm?
47
00:02:27,189 --> 00:02:30,316
- Es ist ein Musikinstrument.
- Nein, ich brauche etwas zum Schreiben.
48
00:02:30,317 --> 00:02:35,321
Ich brauche wie...
...ein Stück Schiefer oder es ist... Das ist nicht...
49
00:02:35,322 --> 00:02:36,989
Im selben Raum befindet sich eine Tafel.
50
00:02:36,990 --> 00:02:39,283
- Aufleuchten.
- Okay, okay.
51
00:02:39,284 --> 00:02:41,324
- Lasst uns das tun.
- Soll ich greifen... Hier.
52
00:02:43,038 --> 00:02:46,158
Als wir Kinder waren, dachte ich immer
Dies waren die Namen der Gründer.
53
00:02:47,835 --> 00:02:51,338
Nun, ich denke, sie sind die Leute
von Mechanical, der bei Aufständen starb.
54
00:02:53,882 --> 00:02:57,051
Ich glaube, wir sind durch die Rebellion groß geworden
davon zu hören war nur das Letzte.
55
00:02:57,052 --> 00:03:00,389
Und davor,
sie passierten jede Generation.
56
00:03:01,014 --> 00:03:02,849
Und Sie wollen nicht mechanisch
ein neues anfangen?
57
00:03:02,850 --> 00:03:04,309
Wenn wir eines davon gestartet haben.
58
00:03:06,144 --> 00:03:08,105
Schauen Sie, alles klar?
59
00:03:09,523 --> 00:03:11,358
Sehen. Schauen Sie, was sie
schrieb neben die Namen.
60
00:03:13,110 --> 00:03:15,904
„Begonnen mit Nahrungsmittelknappheit auf den Bauernhöfen.“
61
00:03:17,072 --> 00:03:21,535
Und dann... Es sieht so aus, als ob
„Der Mechanik die Schuld gegeben.“
62
00:03:23,620 --> 00:03:24,705
{\an8}Sehen Sie?
63
00:03:26,540 --> 00:03:28,584
„Fabrikarbeiter haben geschlossen.“
64
00:03:33,630 --> 00:03:35,257
„Feuer im Müllschlucker.“
65
00:03:35,966 --> 00:03:39,011
Und schauen Sie sich das an.
Sehen Sie, es ist schwer zu erkennen, aber...
66
00:03:40,429 --> 00:03:44,140
„Egal, wo die Rebellion begann,
67
00:03:44,141 --> 00:03:47,602
der Finger zeigte immer auf Mechanical.“
68
00:03:47,603 --> 00:03:48,854
Warum?
69
00:03:50,522 --> 00:03:51,523
Warum ist das so?
70
00:03:53,692 --> 00:03:55,777
Weil wir diesen Mistkerl ausschalten können.
71
00:03:57,112 --> 00:03:58,113
Das ist richtig.
72
00:03:59,489 --> 00:04:00,929
Dafür bist du nicht bereit.
73
00:04:01,283 --> 00:04:02,408
Wir schließen es?
74
00:04:02,409 --> 00:04:05,286
Wenn es uns das bringt, was wir wirklich brauchen
und wir haben alle unsere Kräfte erschöpft...
75
00:04:05,287 --> 00:04:07,372
- Sie haben Cooper getötet.
- Ich weiß!
76
00:04:11,293 --> 00:04:13,003
Und sie schickten Jules raus, um zu putzen.
77
00:04:14,463 --> 00:04:18,175
Aber, Shirl, außer Rache,
Was wollen wir?
78
00:04:24,056 --> 00:04:25,098
Die Wahrheit.
79
00:04:26,850 --> 00:04:30,187
Also lasst es uns verdammt noch mal fordern.
80
00:04:33,315 --> 00:04:34,650
Ich bin der Leiter von Mechanical.
81
00:04:35,484 --> 00:04:37,027
Ich kann ein Treffen mit dem Bürgermeister vereinbaren.
82
00:04:37,528 --> 00:04:38,528
Wir nehmen eine kleine Gruppe.
83
00:04:38,529 --> 00:04:41,532
Du, ich, Walker,
vielleicht McLain, der Leiter der Versorgung.
84
00:04:42,616 --> 00:04:43,617
Und wir steigen auf.
85
00:04:45,118 --> 00:04:47,078
Keine Menschenmassen, keine Waffen.
86
00:04:47,079 --> 00:04:50,164
Jeder Schritt, den wir machen, wird sein
als Akt der Aggression angesehen.
87
00:04:50,165 --> 00:04:52,667
Deshalb versenden wir
Zuerst eine Nachricht an den Bürgermeister.
88
00:04:52,668 --> 00:04:54,377
Legen Sie genau fest, was
worüber wir reden wollen.
89
00:04:54,378 --> 00:04:55,462
Nicht der Bürgermeister.
90
00:04:56,171 --> 00:04:57,171
Der Richter.
91
00:04:57,172 --> 00:04:59,215
Jules erzählte es Walker
dass Meadows ein leeres Gewand ist.
92
00:04:59,216 --> 00:05:01,175
Aber das weiß das Silo nicht.
93
00:05:01,176 --> 00:05:05,138
Soweit es alle betrifft,
Richter Meadows ist der Boss.
94
00:05:06,515 --> 00:05:07,516
Okay.
95
00:05:08,308 --> 00:05:09,560
Okay?
96
00:05:10,227 --> 00:05:11,520
Ich schicke ihr die Nachricht.
97
00:06:47,199 --> 00:06:48,950
Ist es wahr, dass es sich um eine Bande von Mechanical handelt?
98
00:06:48,951 --> 00:06:50,493
wird sich mit Richter Meadows treffen?
99
00:06:50,494 --> 00:06:52,036
- Kaum eine Bande.
- Lass mich sie aufhalten.
100
00:06:52,037 --> 00:06:54,247
- Ich habe 50 Raider auf 110.
- Nein. Nein, nein, Rob.
101
00:06:54,248 --> 00:06:56,207
Wir lassen sie ihren Unmut äußern.
102
00:06:56,208 --> 00:06:58,084
Vielleicht senkt es die Temperatur.
103
00:06:58,085 --> 00:07:00,127
Das ultimative Ziel ist es, eine Rebellion zu stoppen.
104
00:07:00,128 --> 00:07:01,587
- Es ist mir egal, wie.
- Jedes Level, das sie erklimmen
105
00:07:01,588 --> 00:07:03,005
liegt eine Ebene näher an der Luftschleuse.
106
00:07:03,006 --> 00:07:04,757
Was passiert, wenn sie die Treppe hinaufstürmen?
107
00:07:04,758 --> 00:07:06,092
Zwei dieser Bande sind alte Damen.
108
00:07:06,093 --> 00:07:08,386
Sie werden es nicht schaffen
ein Lauf zur Luftschleuse.
109
00:07:08,387 --> 00:07:11,264
Aber setzen Sie einige Raider ein
oben Judicial, wenn Sie möchten.
110
00:07:11,265 --> 00:07:13,892
Dies ist nicht der einzige Grund
Der Richter macht mir Sorgen.
111
00:07:14,393 --> 00:07:16,228
Sie stimmte auch einem Treffen mit Lukas Kyle zu.
112
00:07:16,728 --> 00:07:19,856
Er beantragte eine Anhörung zu seinem Urteil.
Wenn sie ihn gehen lässt, ist das nicht gut.
113
00:07:19,857 --> 00:07:21,577
Ich stimme zu.
Was soll ich dagegen tun?
114
00:07:22,192 --> 00:07:24,194
Ich hatte gehofft, dass du es könntest
sprich mal mit ihr.
115
00:07:25,737 --> 00:07:27,239
Ich weiß, dass du mit ihr gesprochen hast.
116
00:07:30,617 --> 00:07:31,743
Du hast das verfolgt?
117
00:07:33,203 --> 00:07:34,788
Nur eine Beobachtung.
118
00:07:36,707 --> 00:07:41,128
Nun, wenn ich das nächste Mal mit ihr spreche,
Ich werde Ihre Bedenken auf jeden Fall vorbringen.
119
00:07:47,259 --> 00:07:48,759
Du hast einem Treffen mit einigen Mechanikern zugestimmt?
120
00:07:48,760 --> 00:07:50,553
Sie sind Bürger des Silo
die mit ihrem Richter sprechen wollen.
121
00:07:50,554 --> 00:07:54,432
- Es sendet eine schlechte Nachricht.
- Nein, Bernard, es sendet eine neue Nachricht.
122
00:07:54,433 --> 00:07:55,975
Du hast auch zugestimmt
um Lukas Kyles Petition anzuhören?
123
00:07:55,976 --> 00:07:57,476
Er hat das Recht, eine Überprüfung zu verlangen.
124
00:07:57,477 --> 00:07:59,730
Und Sie haben das Recht, es abzulehnen.
125
00:08:00,689 --> 00:08:02,940
Wovor hast du solche Angst?
126
00:08:02,941 --> 00:08:05,141
- Er ist gefährlich.
- Nun, jetzt möchte ich ihn unbedingt kennenlernen.
127
00:08:05,736 --> 00:08:07,236
- Ich meine es ernst.
- Nein, das bist du nicht.
128
00:08:07,237 --> 00:08:11,992
Denn wenn du es ernst meinst,
Du hättest meinen Putzanzug mitgebracht.
129
00:08:13,702 --> 00:08:15,620
- Hast du es?
- Es wird zusammengebaut!
130
00:08:15,621 --> 00:08:18,247
Nun, wenn du dann meinen Anzug hast,
wir können reden.
131
00:08:29,551 --> 00:08:31,637
Hey, was...
Was sind das für Zahlen?
132
00:08:33,429 --> 00:08:36,390
- Äh... keine Ahnung.
- Okay, ich brauche etwas Platz.
133
00:08:38,143 --> 00:08:40,812
Löschen Sie sie.
Ich glaube nicht, dass es irgendjemandem etwas ausmachen wird.
134
00:08:48,487 --> 00:08:49,780
Ah.
135
00:08:53,992 --> 00:08:55,369
Ah.
136
00:08:57,162 --> 00:08:58,830
Gründertag.
137
00:08:59,998 --> 00:09:03,085
Es war eine Woche zuvor
Gründertag, dass alles passiert ist.
138
00:09:05,003 --> 00:09:09,382
Hey, hast du... hattest du
Gründertag in... in Ihrem Silo?
139
00:09:09,383 --> 00:09:10,383
Nein.
140
00:09:11,093 --> 00:09:13,387
Hast du...
Hatten Sie Feiertage?
141
00:09:14,179 --> 00:09:15,763
Wir hatten den Tag der Freiheit.
142
00:09:15,764 --> 00:09:17,306
Was wurde da gefeiert?
143
00:09:17,307 --> 00:09:18,934
Freiheit, Solo.
144
00:09:19,434 --> 00:09:20,685
Oh ja.
145
00:09:20,686 --> 00:09:21,770
Entschuldigung.
146
00:09:41,456 --> 00:09:42,666
Lapis...
147
00:09:45,460 --> 00:09:47,421
Sie saß immer neben mir.
148
00:09:48,213 --> 00:09:49,922
Sie war ein lustiges Mädchen.
149
00:09:49,923 --> 00:09:53,427
Sie machte ständig Geräusche
und mich zum Lachen bringen.
150
00:10:00,726 --> 00:10:01,852
Ihre Mutter...
151
00:10:03,979 --> 00:10:06,023
Sie würde Pfirsichkonserven einmachen.
152
00:10:07,107 --> 00:10:10,651
Sie sagte, dass ihr Name
meinte blau oder so.
153
00:10:10,652 --> 00:10:12,778
Aber ich glaube, sie hat das gerade gesagt
154
00:10:12,779 --> 00:10:15,114
denn das war ihre Lieblingsfarbe...
155
00:10:15,115 --> 00:10:17,409
...und meine blauen Augen gefielen ihr wirklich gut.
156
00:10:19,494 --> 00:10:20,495
Solo?
157
00:10:21,997 --> 00:10:26,125
- Das ist, ähm, ein Klassenzimmer der Stufe B?
- Mm-hmm.
158
00:10:26,126 --> 00:10:30,756
Sie wäre also 11 oder 12 gewesen
als der Aufstand begann.
159
00:10:31,882 --> 00:10:33,509
Wie hast du neben ihr gesessen?
160
00:10:36,512 --> 00:10:40,349
Nun, ich... das meinte ich nicht
dass dies Lapis gehörte.
161
00:10:41,725 --> 00:10:42,935
Hmm.
162
00:10:45,771 --> 00:10:47,021
Was ist mit deinem Auge passiert?
163
00:10:47,022 --> 00:10:48,898
War das während der Rebellion oder...
164
00:10:48,899 --> 00:10:51,276
Ja, das sind einige...
etwas, worüber ich nicht gerne rede.
165
00:10:52,569 --> 00:10:55,112
Tun... ich habe es vergessen.
166
00:10:55,113 --> 00:10:56,614
Hast du... Siehst du das?
167
00:10:56,615 --> 00:10:58,824
Hast du das oder so etwas gesehen?
168
00:10:58,825 --> 00:11:00,225
Kann ich... Kann ich es dir zeigen?
169
00:11:01,495 --> 00:11:03,895
Ich kann mehr Ingwer einpacken
für den Fall, dass du länger weg bist.
170
00:11:04,414 --> 00:11:05,998
- Du machst dir Sorgen.
- Natürlich bin ich das.
171
00:11:05,999 --> 00:11:08,544
Es gibt einen Mob
von Mechanical auf dem Weg nach oben.
172
00:11:09,253 --> 00:11:13,257
Es sind nur ein paar Leute
Der Richter stimmte zu und ich vertraue ihr.
173
00:11:16,093 --> 00:11:18,262
Wenn Sie möchten, kann ich einen Stellvertreter bitten, zu bleiben.
174
00:11:19,847 --> 00:11:21,306
Ich will keinen Stellvertreter.
175
00:11:22,891 --> 00:11:23,892
Ich will dich.
176
00:11:26,895 --> 00:11:29,105
Wenn ich helfen kann, den Frieden dort unten zu bewahren,
177
00:11:29,106 --> 00:11:31,358
dann wird es keiner von uns haben
irgendetwas, worüber man sich Sorgen machen muss.
178
00:11:32,693 --> 00:11:37,364
Ich werde jemanden bitten, vorbeizukommen
und ich werde so schnell wie möglich zurückkommen.
179
00:11:39,449 --> 00:11:40,449
Okay?
180
00:12:10,981 --> 00:12:11,981
Verstehst du sie?
181
00:12:13,400 --> 00:12:15,819
Meine Hunde waren sauer.
182
00:12:16,486 --> 00:12:17,487
Aber ja...
183
00:12:18,864 --> 00:12:19,865
Ich habe sie.
184
00:12:21,366 --> 00:12:22,366
Willst du sehen?
185
00:12:22,367 --> 00:12:24,036
Ich kenne Rot von Grün.
186
00:12:24,536 --> 00:12:26,162
Okay, dann.
187
00:12:26,163 --> 00:12:28,498
Sie könnten buchstäblich jeden dazu bringen, dies zu tun.
188
00:12:29,708 --> 00:12:30,709
Lass mich mitkommen.
189
00:12:31,919 --> 00:12:32,920
Für Coop.
190
00:12:35,130 --> 00:12:36,173
Wir sagten vier Personen.
191
00:12:36,715 --> 00:12:37,716
Nicht fünf.
192
00:12:38,258 --> 00:12:39,384
Ich könnte hier bleiben.
193
00:12:39,885 --> 00:12:43,305
Schlafe in meinem eigenen Bett.
Wir treffen euch auf dem Rückweg.
194
00:12:45,015 --> 00:12:46,183
Passen Sie zu sich.
195
00:12:48,769 --> 00:12:51,063
Meadows war nicht immer ein Trinker.
196
00:12:51,813 --> 00:12:54,608
Als ich in der Justiz war,
Ich habe Geschichten über ihren Geist gehört.
197
00:12:55,108 --> 00:12:56,568
Das Beste, was es je gab.
198
00:12:57,778 --> 00:13:00,531
Dann... ...ich weiß es nicht.
Etwas ist passiert.
199
00:13:01,114 --> 00:13:02,240
Ich habe nie gehört, was.
200
00:13:02,241 --> 00:13:03,492
Ich hatte einen Gedanken.
201
00:13:04,576 --> 00:13:06,327
Das könnte ein Schritt zu weit sein,
202
00:13:06,328 --> 00:13:10,541
aber der Pakt nennt drei Gründe
wegen der Anklage gegen einen Richter.
203
00:13:11,166 --> 00:13:14,293
Nachgewiesenes Fehlverhalten, Handlungsunfähigkeit,
204
00:13:14,294 --> 00:13:16,337
- oder das Silo gefährden.
- ...das Silo gefährden.
205
00:13:16,338 --> 00:13:17,464
Amtsenthebungsverfahren?
206
00:13:18,382 --> 00:13:22,553
- Das könnte sehr destabilisierend sein.
- Oder es könnte die obere Hälfte vereinen.
207
00:13:23,345 --> 00:13:26,723
Ich brauche Unterstützung von
eine Mehrheit der Ebenen und Abteilungen.
208
00:13:28,016 --> 00:13:30,518
Ich weiß nicht, ob ich Zeit zum Sammeln habe
Genug Unterschriften, um das Treffen zu stoppen.
209
00:13:30,519 --> 00:13:31,559
Sie benötigen keine Unterschriften.
210
00:13:32,104 --> 00:13:36,233
Sie brauchen nur die Androhung einer Amtsenthebung
um Bernard eine Nachricht zu senden.
211
00:13:37,359 --> 00:13:38,860
Er ist derjenige, der sie ins Abseits drängt.
212
00:13:38,861 --> 00:13:41,905
Wenn ja, dann vielleicht
Ich werde wieder Ihren Rat einholen.
213
00:13:57,129 --> 00:13:58,881
Solo, könntest du einfach aufhören?
214
00:13:59,631 --> 00:14:02,133
- Stoppen.
- Nein, nein, nein. Du musst... Du musst zuhören.
215
00:14:02,134 --> 00:14:04,594
Ich versuche das herauszufinden
und du spielst Musik.
216
00:14:04,595 --> 00:14:05,970
Und es ist nur in meinem Kopf.
217
00:14:05,971 --> 00:14:08,431
Ja, aber wie geht es dir?
Glaubst du, ich spiele die Musik?
218
00:14:08,432 --> 00:14:09,683
Es ist mir egal!
219
00:14:15,105 --> 00:14:16,106
Ja, das tust du.
220
00:14:20,319 --> 00:14:22,904
Ich versuche nur, dir etwas zu zeigen.
221
00:14:22,905 --> 00:14:24,447
Kommst du bitte einfach hierher?
222
00:14:24,448 --> 00:14:26,449
Nur einmal
und ich werde es nicht noch einmal erwähnen.
223
00:14:26,450 --> 00:14:27,576
Ich verspreche es.
224
00:14:35,125 --> 00:14:36,325
- Einfach spielen.
- Okay.
225
00:14:46,386 --> 00:14:48,180
Nein, nicht meine Hände. Schau dir meine Füße an.
226
00:14:50,599 --> 00:14:51,682
- Ja.
- Sehen?
227
00:14:51,683 --> 00:14:54,602
Da... Da ist ein Blasebalg drin
das Luft durch ein Ventil drückt.
228
00:14:54,603 --> 00:14:57,105
Das könntest du gebrauchen
Luft durch ein Rohr drücken.
229
00:15:00,567 --> 00:15:01,568
Schau, schau.
230
00:15:16,375 --> 00:15:18,085
Ich werde
muss es auseinander nehmen.
231
00:15:21,380 --> 00:15:22,755
Was?
232
00:15:22,756 --> 00:15:25,633
Ja, aber man könnte es sagen
wieder zusammen, oder?
233
00:15:25,634 --> 00:15:27,802
Ich weiß nicht... ich weiß es nicht. Vielleicht.
234
00:15:27,803 --> 00:15:30,721
Warum gehst du nicht
Spiel einfach ein letztes Mal, okay?
235
00:15:30,722 --> 00:15:32,807
- Nur...
- Oh, Mann.
236
00:15:32,808 --> 00:15:35,435
Nun, wir werden sehen.
237
00:15:38,188 --> 00:15:41,566
Als ein Team von Agenten auftauchte
In Nichols' Wohnung bist du geflohen.
238
00:15:41,567 --> 00:15:42,859
- Ist das richtig?
- Ja, aber...
239
00:15:42,860 --> 00:15:44,403
Da ist es wieder: „Ja, aber...“
240
00:15:45,070 --> 00:15:51,410
„Ja, ich hielt das Relikt der roten Stufe,
aber es war nicht in meinem Besitz.
241
00:15:56,832 --> 00:16:00,209
Wenn du es nicht leugnest
die Fakten Ihres Falles, Mr. Kyle,
242
00:16:00,210 --> 00:16:03,796
Warum fragst du?
eine Überprüfung Ihres Satzes?
243
00:16:05,716 --> 00:16:11,054
Lass mich raten. Der Grund ist, vereinfacht gesagt,...
244
00:16:12,931 --> 00:16:14,016
es ist nicht fair.
245
00:16:15,726 --> 00:16:16,727
Wäre das korrekt?
246
00:16:22,399 --> 00:16:23,400
Woraus besteht das?
247
00:16:27,446 --> 00:16:28,447
Metall.
248
00:16:28,989 --> 00:16:30,824
Und wo kommen wir hin?
das Erz, aus dem das Metall hergestellt wird?
249
00:16:31,617 --> 00:16:34,744
- Die Minen.
- Die Minen sind für unser Überleben von entscheidender Bedeutung.
250
00:16:34,745 --> 00:16:41,001
Aber die Arbeit ist hart und
Es ist gefährlich und niemand will es tun.
251
00:16:41,793 --> 00:16:43,836
Also musst du es tun.
252
00:16:43,837 --> 00:16:48,467
Du und andere wie du
die mit dem Pakt in Konflikt geraten sind.
253
00:16:50,802 --> 00:16:52,803
Nur weil du es sein wirst
trägt einen gelben Overall
254
00:16:52,804 --> 00:16:56,475
bedeutet das nicht
Sie werden dem Silo nicht von lebenswichtigem Nutzen sein.
255
00:17:00,437 --> 00:17:01,730
Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
256
00:17:05,692 --> 00:17:06,692
Wenn es sein muss.
257
00:17:06,693 --> 00:17:09,946
Warum hast du überhaupt gewährt
diese Bitte um eine Bewertung?
258
00:17:10,989 --> 00:17:12,241
Agenten, verschwinden Sie.
259
00:17:21,124 --> 00:17:22,484
Warum denkst du?
260
00:17:25,295 --> 00:17:26,879
Um zu sehen, ob ich was wusste
lag auf der Festplatte.
261
00:17:26,880 --> 00:17:27,964
Nein.
262
00:17:29,675 --> 00:17:33,011
Ich wollte es wissen
über die Lichter am Nachthimmel.
263
00:17:35,597 --> 00:17:37,266
Was sind sie?
264
00:17:38,725 --> 00:17:40,769
- Ich weiß nicht.
- Sagen Sie mir, was Sie zu wissen glauben.
265
00:17:44,064 --> 00:17:45,315
Sie bewegen sich.
266
00:17:47,568 --> 00:17:49,862
Eigentlich, ähm, wir ziehen um.
267
00:17:53,740 --> 00:17:55,075
Wir ziehen um?
268
00:17:55,701 --> 00:17:56,869
Was bedeutet das Ihrer Meinung nach?
269
00:17:58,245 --> 00:18:03,041
Ich denke, wir...
...lebe von einem... einem Ball.
270
00:18:03,750 --> 00:18:06,961
A-A massiv und es dreht sich,
271
00:18:06,962 --> 00:18:09,589
den Eindruck erwecken
dass sich die Lichter bewegen.
272
00:18:09,590 --> 00:18:11,591
Aber das tun sie nicht.
273
00:18:11,592 --> 00:18:12,885
Mit der Sonne ist es genauso.
274
00:18:13,552 --> 00:18:16,804
Es bewegt sich nicht, wir tun es.
275
00:18:16,805 --> 00:18:21,685
Wir drehen uns, und das gibt uns Tag
und dann Nacht.
276
00:18:26,607 --> 00:18:30,819
Die Lichter am Himmel werden Sterne genannt.
277
00:18:31,820 --> 00:18:34,531
Und es sind riesige Gaskugeln.
278
00:18:35,407 --> 00:18:40,078
Und sie leuchten
aus einer Energie namens Strahlung.
279
00:18:40,996 --> 00:18:45,124
Das macht sie zu ewigen Feuerbällen.
280
00:18:47,753 --> 00:18:49,378
Und du hast recht.
281
00:18:49,379 --> 00:18:52,757
Die Welt dreht sich
282
00:18:52,758 --> 00:18:58,722
und dreht sich um die Sonne.
283
00:19:00,766 --> 00:19:06,480
Und die Sonne ist nur eine davon
von Milliarden dieser Sterne.
284
00:19:06,980 --> 00:19:08,689
Woher wissen Sie das?
285
00:19:08,690 --> 00:19:11,943
Und... Und warte,
Gibt es tatsächlich andere Welten, die rev...
286
00:19:11,944 --> 00:19:13,153
Agenten.
287
00:19:15,447 --> 00:19:18,199
Lukas Kyle, aufgrund Ihrer Offenheit
288
00:19:18,200 --> 00:19:21,452
und deine Bereitschaft
Verantwortung übernehmen,
289
00:19:21,453 --> 00:19:25,791
Ich werde Ihren Satz ändern
bis zu fünf Jahre in den Minen.
290
00:19:26,375 --> 00:19:28,167
Mögen die Gründer barmherzig mit Ihnen sein.
291
00:19:28,168 --> 00:19:30,254
- Entfernen Sie ihn.
- Nein. Nein, aber...
292
00:19:37,135 --> 00:19:39,720
- Anklage gegen Richter Meadows!
- Richter Meadows!
293
00:19:39,721 --> 00:19:40,805
Anklage gegen sie!
294
00:19:40,806 --> 00:19:42,515
Anklage gegen Richter Meadows!
295
00:19:44,810 --> 00:19:47,812
Anklage gegen Richter Meadows!
Anklage gegen sie!
296
00:19:47,813 --> 00:19:51,900
- Anklage gegen sie!
- Anklage gegen Richter Meadows!
297
00:20:12,462 --> 00:20:14,547
Es sollte nicht mehr ganz so stark reiben.
298
00:20:14,548 --> 00:20:15,632
Danke schön.
299
00:20:18,218 --> 00:20:19,219
Geht es dir gut?
300
00:20:21,305 --> 00:20:22,306
Warum?
301
00:20:23,515 --> 00:20:26,101
Du bist nicht rausgekommen
deines Lochs seit 25 Jahren.
302
00:20:28,604 --> 00:20:29,813
Jetzt bist du ständig draußen.
303
00:20:31,815 --> 00:20:32,816
Ja.
304
00:20:35,319 --> 00:20:39,990
Als ich die Treppe hochging, um das zu bekommen
Band für Juliette, ich hatte große Angst.
305
00:20:42,201 --> 00:20:44,952
Dann sah ich dich...
306
00:20:44,953 --> 00:20:51,752
...und ich begann nachzudenken
über all die Jahre, die ich verschwendet habe.
307
00:20:54,046 --> 00:20:55,088
Wir haben verschwendet.
308
00:20:56,882 --> 00:20:58,884
Und ich konnte mich nicht erinnern, warum.
309
00:20:59,968 --> 00:21:03,388
Zumindest irgendetwas, warum das einen Dreck wert war.
310
00:21:17,986 --> 00:21:22,741
Wenn Meadows sich dafür entscheidet, senden
Leute, die sich umschauen wollen, kommen zurück...
311
00:21:24,993 --> 00:21:25,994
Ja?
312
00:21:28,038 --> 00:21:29,164
Würden Sie sich freiwillig melden?
313
00:21:30,249 --> 00:21:31,250
In einem Herzschlag.
314
00:21:32,125 --> 00:21:33,627
- Du?
- Ja.
315
00:21:36,296 --> 00:21:37,376
Was möchtest du sehen?
316
00:21:39,633 --> 00:21:40,634
Die Entfernung.
317
00:21:49,726 --> 00:21:50,727
Und Juliette.
318
00:21:59,945 --> 00:22:01,071
Dieses Nichtwissen...
319
00:22:02,906 --> 00:22:04,449
Es bringt mich verdammt noch mal um.
320
00:22:09,246 --> 00:22:10,622
Ich dachte nicht, dass du sie mochtest.
321
00:22:11,123 --> 00:22:13,250
Sie hat mich zu Tode geärgert ...
322
00:22:15,627 --> 00:22:17,880
aber das wusste ich
Ich konnte ihr mein Leben anvertrauen.
323
00:22:18,630 --> 00:22:20,007
Sieht so aus, als hätten wir Gesellschaft bekommen.
324
00:22:22,551 --> 00:22:23,927
Du machst wohl Witze.
325
00:22:26,847 --> 00:22:27,887
Ich kümmere mich darum.
326
00:22:29,141 --> 00:22:30,601
Stellvertreter, ist alles in Ordnung?
327
00:22:31,894 --> 00:22:33,102
Gehst du zur Justiz?
328
00:22:33,103 --> 00:22:35,521
Ja, wir haben ein Recht
gehen wie alle anderen.
329
00:22:35,522 --> 00:22:37,857
Wir sind nicht hier, um Sie aufzuhalten.
Wir sind hier, um sicherzugehen
330
00:22:37,858 --> 00:22:39,483
- Du kommst sicher dorthin.
- Warum?
331
00:22:39,484 --> 00:22:41,485
Sheriff Billings hat uns darum gebeten.
332
00:22:41,486 --> 00:22:43,070
Nein, aber warum denkt er, dass wir ... brauchen?
333
00:22:43,071 --> 00:22:47,074
Weil Sie es vielleicht getan haben
viele Freunde hier unten, aber oben...
334
00:22:47,075 --> 00:22:48,576
...die Leute könnten Scheiße werfen.
335
00:22:48,577 --> 00:22:50,453
Buchstäblich.
336
00:22:50,454 --> 00:22:52,580
Wir werden ein paar abziehen
von Ebenen unterhalb der Justiz.
337
00:22:52,581 --> 00:22:56,667
Sie sehen die Eskorte eines Sheriffs,
Sie könnten denken, wir hätten uns für eine Seite entschieden.
338
00:22:56,668 --> 00:23:00,379
Oh, also wirst du uns einfach verlassen
Wann ist es wahrscheinlich, dass es schlimm wird?
339
00:23:00,380 --> 00:23:03,425
Ich meine, ich bin Zivilist. Also ja.
340
00:23:04,760 --> 00:23:06,177
Dann lasst uns weitermachen.
341
00:23:06,178 --> 00:23:09,056
Die, ähm, Feuerbombe schlug hier ein.
342
00:23:10,641 --> 00:23:11,642
Wir haben uns alle zerstreut.
343
00:23:12,309 --> 00:23:13,393
Das Feuer gelangte nicht ins Innere.
344
00:23:14,102 --> 00:23:15,103
Wo war der Schütze?
345
00:23:16,146 --> 00:23:17,189
Genau dort.
346
00:23:17,940 --> 00:23:19,106
Raider im Ruhestand.
347
00:23:19,107 --> 00:23:20,316
Reggie Smalls.
348
00:23:20,317 --> 00:23:22,027
Sagt, er hätte einfach wie trainiert reagiert.
349
00:23:22,611 --> 00:23:24,529
Das Arschloch mit der Brandbombe?
350
00:23:24,530 --> 00:23:25,613
Da drüben.
351
00:23:25,614 --> 00:23:28,867
Ein einheimischer Junge, Cooper, rannte herein
um zu versuchen, den Kerl aufzuhalten.
352
00:23:30,827 --> 00:23:33,789
- Erkennt ihn jemand?
- Nein.
353
00:23:35,165 --> 00:23:36,457
Ich würde ihn gerne sehen.
354
00:23:36,458 --> 00:23:39,336
Ich wünschte, du könntest.
Die Justiz hat ihn heute Morgen festgenommen.
355
00:23:39,920 --> 00:23:41,128
- Sie geben einen Grund an?
- Nein.
356
00:23:41,129 --> 00:23:44,465
Als ich fragte, warfen sie mir nur diesen Blick zu:
Sie kennen diesen richterlichen Blick.
357
00:23:44,466 --> 00:23:45,758
Ich war früher in der Justiz.
358
00:23:45,759 --> 00:23:47,635
Oh, ähm, es tut mir leid.
359
00:23:47,636 --> 00:23:50,389
- Ich habe nicht...
- Nein. Ich kenne diesen Blick nur zu gut.
360
00:23:50,889 --> 00:23:51,890
Rechts.
361
00:23:53,559 --> 00:23:54,977
Du hast noch Coopers Leiche?
362
00:23:58,564 --> 00:24:00,482
Okay.
363
00:24:05,320 --> 00:24:07,573
Sie können beginnen. Ich denke, das funktioniert.
364
00:24:08,407 --> 00:24:09,407
- Solo?
- Hä?
365
00:24:09,408 --> 00:24:11,201
Pumpe. Pumpen Sie kräftig.
366
00:24:13,912 --> 00:24:16,164
Okay, das ist nicht gut genug. Stoppen.
367
00:24:17,666 --> 00:24:20,001
Okay. Ich denke, wenn ich...
368
00:24:20,002 --> 00:24:22,879
- Vielleicht...
- Ich muss zurück zum Tresor.
369
00:24:22,880 --> 00:24:25,089
Was? Warum?
370
00:24:25,090 --> 00:24:26,883
Ich glaube, ich habe es unverschlossen gelassen.
371
00:24:26,884 --> 00:24:28,843
Nun, hier ist niemand.
372
00:24:28,844 --> 00:24:30,469
Ich denke, es geht uns gut.
373
00:24:30,470 --> 00:24:31,971
Nein, ich glaube, ich muss es überprüfen.
374
00:24:31,972 --> 00:24:34,182
Nein, nein, nein, es ist okay.
Ich sah dich. Du hast es verschlossen.
375
00:24:34,183 --> 00:24:35,850
- Das glaube ich nicht.
- Nein, aber du hast es getan.
376
00:24:35,851 --> 00:24:37,560
Du hast die Tür geschlossen und sie wurde verriegelt.
377
00:24:37,561 --> 00:24:40,021
- Das sagst du nur.
- NEIN! Warte, was machst du?
378
00:24:40,022 --> 00:24:41,607
Du hast den Tresorraum verschlossen.
379
00:24:43,317 --> 00:24:44,318
Okay?
380
00:24:45,652 --> 00:24:47,362
Ja, ich habe es abgeschlossen.
381
00:25:13,180 --> 00:25:14,556
Warst du es?
382
00:25:15,140 --> 00:25:16,308
Absolut nicht.
383
00:25:16,850 --> 00:25:20,938
Ich glaube, das ist eine Anstrengung
Mich anzuklagen ist einfach spontan entstanden?
384
00:25:22,064 --> 00:25:23,357
Die Leute haben Angst,
385
00:25:24,024 --> 00:25:26,692
und sie bekommen mit jedem Schritt mehr Angst
386
00:25:26,693 --> 00:25:29,403
das eine Gruppe Mechaniker nimmt
Richtung Luftschleuse.
387
00:25:29,404 --> 00:25:31,197
Du hättest den Brief lesen sollen
dass sie gesendet haben.
388
00:25:31,198 --> 00:25:33,699
Sie wollen nur bessere Anzüge bauen
389
00:25:33,700 --> 00:25:36,953
und ein paar Leute rauszuschicken
erkunden und zurückkommen.
390
00:25:36,954 --> 00:25:38,162
Oh.
391
00:25:38,163 --> 00:25:40,998
Nur eine kleine Erkundung.
392
00:25:40,999 --> 00:25:42,458
Oh, das ist...
393
00:25:42,459 --> 00:25:45,586
Alles, alles darüber
ist durch den Pakt verboten.
394
00:25:45,587 --> 00:25:47,213
Ich würde dem nicht zustimmen.
395
00:25:47,214 --> 00:25:51,259
Ich wollte sagen, wir würden ein Komitee bilden
diese Ideen zu studieren.
396
00:25:53,428 --> 00:25:55,346
Und töten Sie es mit Bürokratie.
397
00:25:55,347 --> 00:25:56,682
Ja.
398
00:26:01,353 --> 00:26:03,480
Äh, ich bin...
399
00:26:04,690 --> 00:26:09,026
Es tut mir leid wegen der Amtsenthebungsgespräche.
400
00:26:09,027 --> 00:26:10,654
Schau, es ist mir egal.
401
00:26:13,365 --> 00:26:15,200
Ich werde schon lange weg sein, bevor es passieren kann.
402
00:26:17,578 --> 00:26:20,080
Würdest du, ähm, in meine Wohnung kommen?
403
00:26:21,206 --> 00:26:23,166
Zum Abendessen. Heute Abend.
404
00:26:24,835 --> 00:26:27,211
- Warum?
- Wir müssen über die nächsten Schritte sprechen.
405
00:26:27,212 --> 00:26:29,005
Meine nächsten Schritte sind aus der Luftschleuse.
406
00:26:29,006 --> 00:26:30,465
Ich nehme deinen Anzug.
407
00:26:31,967 --> 00:26:33,760
Du kannst es anprobieren.
408
00:26:40,976 --> 00:26:42,852
Kommen Sie um 7:00 Uhr?
409
00:26:42,853 --> 00:26:44,103
Mm-hmm.
410
00:26:44,104 --> 00:26:47,064
Die, ähm, Mechanicals werden nicht hier oben sein
bis 9:00 Uhr.
411
00:26:47,065 --> 00:26:48,357
Okay.
412
00:26:53,989 --> 00:26:55,657
Ich habe mit Lukas Kyle gesprochen.
413
00:26:56,283 --> 00:26:57,783
Sie haben Recht. Er ist gefährlich.
414
00:26:57,784 --> 00:27:01,120
Warum haben Sie dann seine Strafe halbiert?
415
00:27:01,121 --> 00:27:03,081
Damit es so aussieht, als wären wir fair.
416
00:27:04,291 --> 00:27:05,333
Außerdem, jemand wie er,
417
00:27:05,334 --> 00:27:08,212
Glaubst du wirklich, dass er durchhalten könnte?
mehr als ein Jahr in den Minen?
418
00:27:14,092 --> 00:27:16,762
Wir sehen uns heute Abend.
419
00:27:18,055 --> 00:27:21,057
Wenn der Mob mich nicht packt
und wirf mich über die Reling.
420
00:27:32,236 --> 00:27:34,278
- Können Sie es noch einmal versuchen?
- Ja.
421
00:27:36,365 --> 00:27:38,992
Ja. Okay,
Ich denke, das wird funktionieren.
422
00:27:41,078 --> 00:27:42,246
Okay.
423
00:27:57,678 --> 00:27:59,095
Geht es dir gut?
424
00:27:59,096 --> 00:28:00,931
Ja. Ja.
425
00:28:01,849 --> 00:28:05,142
Ja. Mir geht es gut.
Ich muss einfach die Gasse überqueren
426
00:28:05,143 --> 00:28:07,478
ins Zimmer und mir geht es gut.
427
00:28:07,479 --> 00:28:08,938
Ich habe Schlimmeres gemacht.
428
00:28:08,939 --> 00:28:12,483
Ähm, okay, wenn ich also unter Wasser bin,
Stellen Sie einfach sicher, dass Sie, ähm...
429
00:28:12,484 --> 00:28:14,402
Hören Sie nicht auf zu pumpen, ich weiß.
430
00:28:14,403 --> 00:28:15,946
Ja. Okay.
431
00:28:17,865 --> 00:28:19,073
Es gibt keine Leiche, Hank.
432
00:28:19,074 --> 00:28:20,741
Das Gericht hat es angenommen.
433
00:28:20,742 --> 00:28:23,494
Nein, wir wollen das Arschloch nicht sehen
mit der Brandbombe.
434
00:28:23,495 --> 00:28:24,579
Wir wollen Coop sehen.
435
00:28:24,580 --> 00:28:26,247
Nein, das sage ich dir.
436
00:28:26,248 --> 00:28:27,666
Sie haben Coop genommen.
437
00:28:28,166 --> 00:28:29,167
Was?
438
00:28:29,168 --> 00:28:30,293
Warum?
439
00:28:30,294 --> 00:28:33,630
Sie sagten, sie wären wegen einer Leiche hier
und der einzige hier war Coop.
440
00:28:34,173 --> 00:28:36,132
- Also haben sie ihn mitgenommen.
- Nein, nein, nein, nein.
441
00:28:36,133 --> 00:28:37,842
Ich habe versucht zu erklären,
aber sie waren richterlich.
442
00:28:37,843 --> 00:28:39,468
Gestern waren hier zwei Leichen.
443
00:28:39,469 --> 00:28:40,595
Nicht heute Morgen.
444
00:28:40,596 --> 00:28:43,222
Also, was ist passiert?
445
00:28:43,223 --> 00:28:44,515
Ich weiß nicht.
446
00:28:44,516 --> 00:28:45,850
Du weißt es nicht?
447
00:28:45,851 --> 00:28:48,311
- Na, hast du letzte Nacht die Tür abgeschlossen?
- Ja, ich habe die Tür abgeschlossen.
448
00:28:48,312 --> 00:28:50,188
- Du denkst, ich bin ein Idiot?
- Ich weiß es nicht, Juno.
449
00:28:50,189 --> 00:28:52,857
- Gestern waren hier zwei Leichen...
- Beschreibe das, was fehlt.
450
00:28:55,652 --> 00:28:58,447
Es war ein Typ, etwa 40.
451
00:28:59,114 --> 00:29:00,114
Mittlerer Körperbau.
452
00:29:00,115 --> 00:29:02,951
Ähm, großer Bart. Langes Haar.
453
00:29:19,343 --> 00:29:20,801
Ja.
454
00:29:20,802 --> 00:29:22,804
Alles wird gut, Kapitän Nemo.
455
00:32:14,184 --> 00:32:15,268
Hallo.
456
00:32:15,269 --> 00:32:16,353
Hallo.
457
00:32:17,396 --> 00:32:18,396
Satie?
458
00:32:18,397 --> 00:32:19,898
Ich erinnere mich, dass er dir gefallen hat.
459
00:32:32,327 --> 00:32:33,452
Scheiße.
460
00:32:33,453 --> 00:32:35,746
Scheiße, Scheiße.
461
00:32:35,747 --> 00:32:36,915
Scheiße.
462
00:32:47,509 --> 00:32:48,594
Scheiße.
463
00:33:33,555 --> 00:33:34,889
Okay.
464
00:33:34,890 --> 00:33:36,516
Okay, ja.
465
00:33:52,991 --> 00:33:54,243
Hey!
466
00:33:55,911 --> 00:33:57,538
Der Tresor.
467
00:34:03,669 --> 00:34:06,003
Aufleuchten. Aufleuchten. Aufleuchten. Aufleuchten.
468
00:34:06,004 --> 00:34:06,921
Hey.
469
00:34:06,922 --> 00:34:09,131
Ich muss zurück zum Tresor.
470
00:34:09,132 --> 00:34:11,216
- Es ist okay. Okay, warte. Warte, warte.
- Nein, nein, nein.
471
00:34:11,217 --> 00:34:12,176
- Warten. Hey!
- Jetzt!
472
00:34:12,177 --> 00:34:14,262
- Ich muss zurück zum Tresor.
- Warte, warte.
473
00:34:14,263 --> 00:34:16,680
NEIN! Schauen Sie, ich habe das Sagen. Ich bin verantwortlich.
474
00:34:16,681 --> 00:34:18,433
Okay. Fick mich.
475
00:34:26,942 --> 00:34:29,526
- Es ist verschlossen.
- Oh ja?
476
00:34:29,527 --> 00:34:31,237
- Ja.
- Fühlst du dich besser?
477
00:34:32,197 --> 00:34:34,240
- Ja.
- Okay.
478
00:34:34,241 --> 00:34:35,449
Ich gehe wieder rein.
479
00:34:44,585 --> 00:34:45,878
Was?
480
00:34:47,004 --> 00:34:48,380
Geht es dir gut?
481
00:34:48,880 --> 00:34:50,215
Ja.
482
00:34:55,971 --> 00:34:57,222
Was ist passiert?
483
00:35:00,142 --> 00:35:02,351
Naja, vielleicht bist du...
Vielleicht hast du die Nummer falsch angegeben.
484
00:35:02,352 --> 00:35:03,561
- Was hast du gemacht?
- Hä?
485
00:35:03,562 --> 00:35:05,521
- Ich habe nichts getan.
- Nein, du hast es vermasselt.
486
00:35:05,522 --> 00:35:08,107
- Du willst mich draußen halten.
- Ich war die ganze Zeit bei dir!
487
00:35:08,108 --> 00:35:10,693
Ich habe noch einen Versuch
und dann bin ich ausgesperrt.
488
00:35:12,029 --> 00:35:14,030
Ruhig... Ruhig... Hey, hey!
489
00:35:14,031 --> 00:35:15,239
Nur...
490
00:35:15,240 --> 00:35:17,158
Nein, ich hätte nicht gehen sollen.
491
00:35:17,159 --> 00:35:20,244
Da drin ist es sicher.
492
00:35:20,245 --> 00:35:22,038
- Vielleicht solltest du es aufschreiben.
- Den Mund halten!
493
00:35:22,039 --> 00:35:23,665
Okay, okay, okay, okay.
494
00:35:32,716 --> 00:35:35,009
Sehen? Ich habe nichts getan.
495
00:35:35,010 --> 00:35:36,470
- Bleiben Sie zurück.
- Solo.
496
00:35:47,523 --> 00:35:49,607
Ich habe tatsächlich für dieses Rennen trainiert.
497
00:35:49,608 --> 00:35:51,025
Dreißig Minuten am Tag.
498
00:35:51,026 --> 00:35:53,653
Wenn Sie zwei Stunden am Tag trainiert hätten,
du hättest trotzdem verloren.
499
00:35:53,654 --> 00:35:56,532
Du bist ein Arschloch.
500
00:35:59,868 --> 00:36:03,789
Na ja, so unangenehm das auch war...
501
00:36:05,874 --> 00:36:07,417
Ich würde gerne meinen Anzug anprobieren.
502
00:36:10,128 --> 00:36:11,672
Sie sagten, es wäre inzwischen hier.
503
00:36:35,320 --> 00:36:36,822
Ich weiß, dass es nicht im Wein lag.
504
00:36:37,573 --> 00:36:39,491
Ich war mir nicht sicher, ob du es trinken würdest.
505
00:36:41,660 --> 00:36:43,453
Es waren die Pilze.
506
00:36:47,666 --> 00:36:51,503
- Wie lange habe ich Zeit?
- Minuten statt Stunden.
507
00:36:55,591 --> 00:36:56,841
Warum?
508
00:36:56,842 --> 00:37:00,303
Ich muss dem Befehl folgen
509
00:37:00,304 --> 00:37:04,016
Du hast eine Art und Weise, dass mein Tod
wird das dienen?
510
00:37:04,600 --> 00:37:06,185
Es wird das Silo vereinen.
511
00:37:10,147 --> 00:37:11,606
Mary, es tut mir leid.
512
00:37:11,607 --> 00:37:15,026
Diese Festplatte, die Juliette Nichols hatte,
Wo ist es?
513
00:37:15,027 --> 00:37:16,528
Ich habe es zerstört.
514
00:37:17,446 --> 00:37:18,529
Warum?
515
00:37:18,530 --> 00:37:19,823
Was war drauf?
516
00:37:20,407 --> 00:37:22,241
Wenn ich etwas wissen muss,
dann musst du...
517
00:37:22,242 --> 00:37:24,744
Auch wenn du es wüsstest,
Dagegen kann man nichts machen.
518
00:37:24,745 --> 00:37:26,871
Ich kann nur sagen, dass...
519
00:37:26,872 --> 00:37:28,998
...es hatte etwas zu tun
mit Salvador Quinn.
520
00:37:28,999 --> 00:37:31,042
Ähm, vor 140 Jahren,
als er IT-Chef war...
521
00:37:31,043 --> 00:37:32,460
- Während der Rebellion?
- Ja.
522
00:37:32,461 --> 00:37:34,921
Er hat einen Brief geschrieben.
Ähm, ein Teil davon war im Code.
523
00:37:34,922 --> 00:37:37,048
- Was stand da?
- Das kann ich dir nicht sagen, Bernard.
524
00:37:37,049 --> 00:37:39,051
- But you deciphered it, didn't you?
- Stoppen.
525
00:37:40,219 --> 00:37:42,429
- Ich sagte, ich kann nicht.
- Du musst.
526
00:37:46,725 --> 00:37:48,352
Vor fünfundzwanzig Jahren,
527
00:37:49,561 --> 00:37:53,314
als ich dir sagte, warum ich zurücktreten musste
Als dein Schatten, sagte ich...
528
00:37:53,315 --> 00:37:55,816
Sie sagten, Sie wollten nicht angebunden sein
für den Rest deines Lebens für mich.
529
00:37:55,817 --> 00:37:58,362
Was eine Lüge war.
530
00:38:00,155 --> 00:38:03,324
Gerne wäre ich an Ihrer Seite gewesen...
531
00:38:03,325 --> 00:38:05,660
...aber ich wusste, dass du das niemals schaffen würdest
gib dich mir ganz hin.
532
00:38:07,162 --> 00:38:08,455
Warum hast du gelogen?
533
00:38:09,373 --> 00:38:11,123
Ich habe es nicht gewagt, dir die Wahrheit zu sagen.
534
00:38:11,124 --> 00:38:13,168
Du bist vier Tage lang verschwunden.
535
00:38:14,628 --> 00:38:16,088
Als du zurückkamst, hast du aufgehört.
536
00:38:16,880 --> 00:38:19,007
Wo bist du hingegangen?
537
00:38:19,633 --> 00:38:22,301
Kann ich bitte einfach in die Cafeteria gehen?
Nur noch einmal?
538
00:38:22,302 --> 00:38:24,512
Einfach mal wieder das Äußere sehen.
539
00:38:24,513 --> 00:38:25,722
Ein Mal noch.
540
00:38:27,683 --> 00:38:29,101
Nein.
541
00:38:34,565 --> 00:38:37,025
Aber ich... ich habe etwas.
542
00:38:43,031 --> 00:38:45,241
Hast du das jemals benutzt?
als du beim Legacy gesessen hast?
543
00:38:45,242 --> 00:38:46,659
Nein.
544
00:38:46,660 --> 00:38:48,077
Es lässt Sie Dinge sehen.
545
00:38:48,078 --> 00:38:51,956
Irgendwie so, wie die Leute das sind
ausgesandt, um ihre Helme zu reinigen.
546
00:38:51,957 --> 00:38:53,458
Nur das ist real.
547
00:38:54,042 --> 00:38:57,628
Haben Sie jemals über Costa Rica gelesen?
548
00:38:59,965 --> 00:39:02,592
Das kam aus Costa Rica.
549
00:39:02,593 --> 00:39:07,305
Der Nebelwald von Monteverde
Biologisches Reservat, 2018.
550
00:39:07,306 --> 00:39:09,557
Neigen Sie Ihren Kopf ein wenig nach oben
nach links.
551
00:39:09,558 --> 00:39:13,562
Sehen Sie, wie der kleine Kerl faulenzt
am Weinstock?
552
00:39:14,354 --> 00:39:17,941
Das ist ein weißgesichtiger Kapuzineraffen.
553
00:39:18,734 --> 00:39:19,735
Jetzt schauen Sie zu.
554
00:39:20,360 --> 00:39:22,612
Es wird von der Rebe springen
zum Baum zu deiner Rechten.
555
00:39:29,786 --> 00:39:33,623
Schauen Sie jetzt nach unten und nach rechts.
556
00:39:33,624 --> 00:39:36,417
Ja.
557
00:39:36,418 --> 00:39:40,129
Das ist ein rotäugiger Laubfrosch.
558
00:39:40,130 --> 00:39:42,382
- Sehen Sie es?
- Ja.
559
00:39:45,969 --> 00:39:49,932
Helle Farben sind ein Abwehrmechanismus.
560
00:39:51,183 --> 00:39:52,726
Das Grün ist Tarnung.
561
00:39:53,894 --> 00:39:58,190
Dadurch lässt es sich vermischen
in seine Umgebung, um Raubtieren auszuweichen.
562
00:40:02,444 --> 00:40:04,529
Schnell, schau nach oben.
563
00:40:04,530 --> 00:40:06,906
Jetzt oben in den Bäumen. Sehen.
564
00:40:08,367 --> 00:40:10,952
Das ist ein Schwarm Quetzal-Vögel.
565
00:40:10,953 --> 00:40:12,328
Oh.
566
00:40:12,329 --> 00:40:19,085
Man erkennt, dass es sich um Männer handelt
an ihren Zwillingsschwanzfedern.
567
00:40:19,086 --> 00:40:20,211
So schön.
568
00:40:20,212 --> 00:40:21,839
Es ist wunderbar.
569
00:40:22,714 --> 00:40:24,715
Oh, so schön.
570
00:40:27,511 --> 00:40:29,930
Oh.
571
00:40:30,597 --> 00:40:32,391
Was haben sie getan, Bernard?
572
00:40:33,642 --> 00:40:36,812
Wie haben sie diese Welt verloren?
573
00:40:48,532 --> 00:40:50,576
Dachte ich
Wir haben das hinter uns, Solo.
574
00:41:03,839 --> 00:41:06,884
Weißt du, als ich zum Putzen geschickt wurde,
Ich, ähm...
575
00:41:09,178 --> 00:41:12,555
Ich war so, äh, müde.
576
00:41:12,556 --> 00:41:13,807
Wie...
577
00:41:14,975 --> 00:41:17,477
Es gab einen Teil von mir, der...
578
00:41:19,646 --> 00:41:21,648
Es hört sich wirklich komisch an, aber...
579
00:41:23,066 --> 00:41:27,863
Ich war erleichtert
dass es endlich vorbei war.
580
00:41:29,281 --> 00:41:30,282
Du weisst?
581
00:41:31,825 --> 00:41:33,535
Und als ich dann draußen war,
582
00:41:35,037 --> 00:41:36,622
Ich war wirklich, ähm...
583
00:41:39,082 --> 00:41:41,709
Ich war wirklich f...
...einsam.
584
00:41:41,710 --> 00:41:43,545
Und, ähm...
585
00:41:44,254 --> 00:41:47,966
Ich hatte... ...solche Angst.
586
00:41:50,761 --> 00:41:52,304
Ich hatte wirklich verdammte Angst.
587
00:41:56,266 --> 00:41:58,894
Bei jedem Schritt, ich, ähm...
588
00:42:00,854 --> 00:42:03,898
Ich dachte, so,
589
00:42:03,899 --> 00:42:05,192
„Das ist es.
590
00:42:06,693 --> 00:42:08,487
Das ist so...
591
00:42:09,655 --> 00:42:14,284
Hier breche ich zusammen.
Oder das ist mein Platz.
592
00:42:16,078 --> 00:42:17,829
Hier sterbe ich. Und ich...
593
00:42:19,998 --> 00:42:25,337
Aber ich habe es nicht getan.
Weißt du, ich bin weitergegangen.
594
00:42:27,756 --> 00:42:29,341
Ich wusste nicht, was ich sonst tun sollte.
595
00:42:33,303 --> 00:42:36,472
Ich weiß also, wie es ist
Angst haben, Solo.
596
00:42:36,473 --> 00:42:37,558
Du bist nicht...
597
00:42:39,977 --> 00:42:41,019
Du bist nicht der Einzige.
598
00:42:51,280 --> 00:42:53,240
Solo?
599
00:42:57,077 --> 00:43:00,747
Kapitän Nemo würde gerne mehr wissen
über diesen Ort.
600
00:43:04,126 --> 00:43:07,671
Wie nennt man es? Ähm, der Zirkus.
601
00:43:08,172 --> 00:43:09,589
Willst du mir davon erzählen?
602
00:43:09,590 --> 00:43:14,260
Sie könnten auch...
Du könntest mir etwas darüber erzählen...
603
00:43:18,307 --> 00:43:20,017
Die Dinger mit den langen Nasen.
604
00:43:23,478 --> 00:43:25,230
Ich erinnere mich nicht, wie sie hießen.
605
00:44:08,899 --> 00:44:09,942
Hey.
606
00:44:10,817 --> 00:44:13,070
Sie waren... Sie werden Elefanten genannt.
607
00:44:14,154 --> 00:44:15,405
Ja.
608
00:44:16,406 --> 00:44:21,369
Und dann... sie hatten auch Katzen,
aber sie waren nicht wie unsere Katzen.
609
00:44:21,370 --> 00:44:23,455
Das waren... Das waren riesig,
610
00:44:24,206 --> 00:44:28,042
und sie könnten erwachsen werden
auf ungefähr 400 Pfund.
611
00:44:28,043 --> 00:44:29,628
Sie wurden Löwen genannt.
612
00:44:30,420 --> 00:44:33,507
Sie würden ihnen das Springen beibringen
durch Ringe aus Feuer.
613
00:44:36,051 --> 00:44:37,719
- Wirklich?
- Ja.
614
00:45:07,416 --> 00:45:09,418
Machen Sie genau das, was ich Ihnen gesagt habe.
615
00:45:10,544 --> 00:45:11,753
Wir treffen uns dort.
616
00:45:50,167 --> 00:45:53,628
Molly, wenn alle
versuchte Nichols zu kriegen,
617
00:45:53,629 --> 00:45:55,338
Sie haben zwei Männer in Gewahrsam genommen.
618
00:45:55,339 --> 00:45:58,841
Ja, ähm, Danny irgendwas.
619
00:45:58,842 --> 00:46:02,470
Bly. Und Kennedy. Patrick Kennedy.
620
00:46:02,471 --> 00:46:04,096
Was ist mit ihnen passiert?
621
00:46:04,097 --> 00:46:05,765
Die Justiz hat sie festgenommen. Schwer.
622
00:46:05,766 --> 00:46:07,850
Habe sie geknebelt und eingetütet.
623
00:46:07,851 --> 00:46:10,394
Kennedy hatte einen großen Bart und lange Haare?
624
00:46:10,395 --> 00:46:13,731
Ja. Warum?
625
00:46:13,732 --> 00:46:15,191
Wir arbeiten an etwas.
626
00:46:15,192 --> 00:46:16,734
Ähm, pass auf dich auf.
627
00:46:18,195 --> 00:46:21,656
Der bärtige Kerl,
Hat ein Arzt gesagt, er sei tot?
628
00:46:21,657 --> 00:46:23,950
Nein. Nicht offiziell.
629
00:46:23,951 --> 00:46:26,202
Aber er bewegte sich nicht
als sie ihn wegbrachten.
630
00:46:26,203 --> 00:46:29,122
- Wo wurde er erschossen?
- Genau hier.
631
00:46:31,041 --> 00:46:32,750
Nein. Warte.
632
00:46:32,751 --> 00:46:33,836
Hier.
633
00:46:51,645 --> 00:46:53,688
Richter Meadows erwartet uns!
634
00:46:55,399 --> 00:46:57,441
Wir sind wegen offizieller gerichtlicher Angelegenheiten hier!
635
00:46:57,442 --> 00:46:59,443
- Lasst uns durch.
- Ich versuche nur, meinen Job zu machen. Komm zurück!
636
00:46:59,444 --> 00:47:02,154
Diese Tiere
Ich will das Silo töten.
637
00:47:02,155 --> 00:47:03,365
Bist du bei uns oder bei ihnen?
638
00:47:07,619 --> 00:47:10,121
Sorry, Judicial is closed today.
639
00:47:10,122 --> 00:47:11,956
Wir gehen nicht, bis wir den Richter sehen.
640
00:47:11,957 --> 00:47:13,333
Du gehst.
641
00:47:14,126 --> 00:47:17,629
Entweder wieder die Treppe hinunter
oder über die Seite.
642
00:47:31,852 --> 00:47:32,978
Roter Ball!
643
00:47:44,281 --> 00:47:47,283
Fünf, vier,
644
00:47:47,284 --> 00:47:51,038
drei, zwei, eins.
645
00:48:10,849 --> 00:48:14,561
Der Strom bleibt aus
bis wir den Richter sehen.
646
00:48:29,284 --> 00:48:30,327
Bewegen.
647
00:48:32,788 --> 00:48:33,788
Herr Bürgermeister.
648
00:48:33,789 --> 00:48:35,290
Herr Knox.
649
00:48:36,583 --> 00:48:39,002
Wie ich sehe, haben Sie den Strom ausgeschaltet.
650
00:48:39,586 --> 00:48:42,130
Bringen Sie Richter Meadows heraus,
Wir schalten es wieder ein.
651
00:48:47,094 --> 00:48:49,220
Es geht ihr nicht gut,
652
00:48:49,221 --> 00:48:53,892
aber ich glaube, ich kann dich reinbringen
um sie zu sehen, wenn du das Licht wieder anmachst.
653
00:49:39,271 --> 00:49:40,522
Nur ihr zwei.
654
00:50:30,239 --> 00:50:32,782
Was zum Teufel?
655
00:50:32,783 --> 00:50:35,202
Sie haben uns reingelegt.
656
00:50:37,454 --> 00:50:41,415
Nein. Nein.
657
00:50:41,416 --> 00:50:45,586
Hör mir zu. Knox, wir müssen gehen. Jetzt.
658
00:50:48,966 --> 00:50:50,509
Ich halte dich nicht auf.
659
00:50:55,013 --> 00:50:56,431
Bist du dir da sicher?
660
00:50:56,932 --> 00:50:58,725
Ich habe Raider direkt vor der Tür.
661
00:50:59,393 --> 00:51:02,521
Die Leute vom Silo
müssen sich selbst darum kümmern.
662
00:51:05,899 --> 00:51:08,025
- Wir können nicht rennen.
- Wir müssen rennen.
663
00:51:08,026 --> 00:51:11,279
Es gibt 50 Raider
und hundert wütende Arschlöcher da draußen.
664
00:51:11,280 --> 00:51:13,489
Wir gehen, bis wir Walker und McLain erreichen.
665
00:51:13,490 --> 00:51:15,742
- Dann rennen wir!
- Dann rennen wir verdammt noch mal!
666
00:51:28,088 --> 00:51:29,173
Wir müssen gehen.
667
00:51:30,132 --> 00:51:31,924
Schnell, aber sehen Sie nicht verängstigt aus.
668
00:51:31,925 --> 00:51:34,219
I wasn't, until you said that.
669
00:51:37,848 --> 00:51:38,891
Okay.
670
00:51:42,311 --> 00:51:47,232
Der Vorstoß, Richter Meadows anzuklagen
war unerwartet.
671
00:51:48,108 --> 00:51:49,484
Es hat meine Hand gezwungen.
672
00:51:51,987 --> 00:51:53,447
Machte dies notwendig.
673
00:51:59,745 --> 00:52:02,873
Ich glaube, dass daraus Gutes entstehen wird.
674
00:52:05,083 --> 00:52:06,293
Trotzdem...
675
00:52:08,629 --> 00:52:10,255
Ich weiß, dass du dahintersteckst, Rob.
676
00:52:13,342 --> 00:52:15,344
Lass es ihnen nicht zu viel werden
eines Vorsprungs.
677
00:52:16,595 --> 00:52:18,013
Du möchtest sie nicht verlieren.
678
00:52:29,566 --> 00:52:30,692
Schweigen!
679
00:52:34,238 --> 00:52:35,656
Ich kenne einige von euch...
680
00:52:38,158 --> 00:52:39,326
viele von euch...
681
00:52:41,411 --> 00:52:45,499
mochte Judge Meadows nicht
meeting with some Down-Deepers.
682
00:52:48,418 --> 00:52:52,673
Sie traf sich nur mit ihnen
denn, in ihren Worten,
683
00:52:53,799 --> 00:52:58,887
jeder Bürger des Silos
verdient eine Anhörung.
684
00:53:02,349 --> 00:53:07,688
Nun, es scheint, als hätte sie sich furchtbar verrechnet.
685
00:53:10,065 --> 00:53:13,068
Diese Tiere von Mechanical
habe sie gerade getötet.
686
00:53:15,529 --> 00:53:17,364
Sie wollten die Luftschleuse öffnen.
687
00:53:19,032 --> 00:53:21,118
Und Richter Meadows lehnte ab.
688
00:53:22,244 --> 00:53:25,163
Sie hat ihr Leben für das Silo gegeben!
689
00:53:26,248 --> 00:53:27,249
Für dich!
690
00:53:28,125 --> 00:53:29,126
Für mich!
691
00:53:30,127 --> 00:53:34,715
Es ist nun die Pflicht eines jeden Bürgers
692
00:53:35,215 --> 00:53:40,094
um diese Mörder zu finden
und bringe sie zur Rechenschaft!
693
00:53:40,095 --> 00:53:41,721
Gerechtigkeit!
694
00:53:41,722 --> 00:53:43,282
Gerechtigkeit!
695
00:53:43,974 --> 00:53:45,349
Gerechtigkeit!
696
00:53:45,350 --> 00:53:47,186
Gerechtigkeit!
697
00:53:48,854 --> 00:53:51,398
Gerechtigkeit!